Arowana: The Dragon Behind the Glass
Arowana ist ein riesiger Fisch, den ich oft in Aquarien auf meinen Reisen durch Asien gesehen habe. Oft dachte ich mir, dass so ein großer Fisch relativ in einem kleinen Aquariumraum ist, aber ich habe mich mit meinen Zweifeln lieber nicht den Besitzern anvertraut. Schließlich war ich Gast und wollte die Einheimischen nicht unnötig verärgern. Doch die Erlebnisse wurden durch weitere ersetzt und so vergaß ich Arowana und ihre Geschichte.
Aber sobald ich das Buch "The Dragon Behind the Glass: A True Story of Power, Obsession, and the World's Most Coveted Fish" von Emily Voigt sah, kehrte meine Neugier zurück.
Emily Voigt ist eine investigative Journalistin, die in ihrem Buch über Arowanas enorme Arbeit geleistet hat. Sie integriert Wissenschaft, Reisen und die Beschreibung von Realitäten mit einem zentralen Thema, der Arowana. Sie sucht nach der natürlichen Variante „Super Red“ dieses Drachenfisches. Es ist eine deutlich rote Variante, die in den unzugänglichen Teilen Borneos vorkam und vielleicht noch vorkommt. Wenn Sie die Chance hatten, Borneo zu besuchen und die Binnenflüsse zu erkunden, werden Sie sicherlich zustimmen, dass es eine absolut erstaunliche Landschaft ist, bewohnt von den verschiedensten Vertretern aller möglichen Arten, einschließlich endemischer.
Das Buch beginnt selbst mit einem Mord wegen dieses hoch geschätzten Fisches und der Geschmack des Schwarzmarkthandels und harten Geschäfts zieht sich durch das ganze Werk. Die Autorin weist hervorragend auf die Zusammenhänge hin und scheut sich nicht, in die Geschichte, wissenschaftliche Erkenntnisse und auch z.B. nachgewiesene Betrügereien zu gehen, um einen Namen in der ichthyologischen Welt zu erlangen. Wussten Sie zum Beispiel, dass Dr. Axelrodi, nach dem z.B. das Rote Neon (Paracheirodon axelrodi) benannt ist, mehrere Gerichtsverfahren hatte?
Der Leser besucht luxuriöse asiatische Residenzen, in denen Arowanas gezüchtet werden, sieht sich die VIP-Ausstellung dieser Riesen in Singapur an, aber wird sich auch durch die Wälder Südostasiens kämpfen. Das enorme Verlangen, diesen Raubfisch zu besitzen, wird sehr gut dargestellt. Zum Beispiel ist der Wert der Arowana nicht nur finanziell, sondern im Rahmen von Feng Shui führt der Autor den Leser in das Verständnis von Aberglauben und die Bedeutung von Symbolen in asiatischen Kulturen ein. Die Nachfrage nach Arowana ist weltweit und am größten nach frei lebenden Exemplaren. Dort, wo Arowanas gezüchtet werden, sind die Wände mit Stacheldraht umzäunt. Voigt erwähnt auch die Geschichte, als ein chinesischer Händler in ein Dorf auf Borneo kam, einen Generator mitbrachte und den Einheimischen einen Film zeigte. Bevor der Film zu Ende war, fing er alle Arowanas, die er konnte. Der Film war Rambo.
Durch ihre Forschung stellt Voigt grundlegende Fragen zum Naturschutz, zur Ethik im Handel mit Haustieren. Warum sind die Menschen so fasziniert von dem, was selten ist? Welche Konsequenzen kann die Aufnahme von Tieren in CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) haben? Ein Beispiel ist die Situation, in der durch die Aufnahme von Arten in die CITES-Liste die Nachfrage rapide stieg.
Die Geschichte der Arowana ist eine Demonstration des gesamten Einflusses menschlichen Handelns auf mehr als eine Art, die die ursprüngliche Umgebung erheblich verändert. Zum Beispiel wird einem bei Reisen durch Borneo bewusst, wie ein riesiger Teil der unersetzlichen Natur Palmhainen weichen musste.
Obwohl es primär eine aufregende Geschichte über Expeditionen in Asien, aber auch im Amazonas ist, ist "The Dragon Behind the Glass" eine Reflexion über Biodiversität und menschliche Auswirkungen auf die Umwelt. Es fordert die Leser auf, die komplexen Beziehungen zwischen Menschen und Tieren und das Ausmaß zu überdenken, bis zu dem wir bereit sind, unsere Sehnsucht nach Seltenem und Schönem zu befriedigen.
Zusammenfassend ist das Werk von Emily Voigt eine fesselnde Verbindung aus sorgfältigem Journalismus und leidenschaftlichem Erzählen. Es ist ein Buch, das jeder lesen sollte, der sich für Geschichte und auch für den Schutz der wilden Natur interessiert. Für mich ist das Buch sehr lesbar, aber vor allem lehrreich. Das macht es zu einem Schatz für die Leser, den man nicht verpassen sollte. Ich hoffe daher, dass es bald auch übersetzt und auf dem tschechischen Markt angeboten wird.
