Přání k Vánocům a na konci roku

Drazí čeští akvaristé,

rok 2025 se chýlí ke konci. Byl v mnoha ohledech jiný a náročnější, než jsme na začátku doufali. O to více nás těší, že se v tomto roce navázal velmi dobrý kontakt s vámi. Považujeme to za výjimečně pozitivní a cenný vývoj.

Jménem Cichliden-Forum.de, DCG e.V. a VDA AK-Fischkrankheiten vám srdečně děkujeme za konstruktivní a důvěryhodnou spolupráci. Velmi se těšíme na její pokračování i v příštím roce.

Rádi bychom také nezapomněli zmínit, že velké nasazení, mnoho nápadů a úsilí všech zúčastněných si zaslouží zvláštní pochvalu. Bez vašeho osobního přínosu by toto slibné partnerství nebylo možné.

Děkujeme všem českým akvaristům a mnoha dobrovolným pomocníkům za váš přínos v končícím roce 2025. Každý z vás se osobním nasazením podílel na zahájení a dalším rozvoji naší společné spolupráce.

Jsme pevně přesvědčeni, že i v roce 2026 upevníme naši pozici v akvaristice a naši započatou spolupráci určitě ještě rozšíříme.

Přejeme vám všem, vašim rodinám, blízkým a přátelům poklidné adventní období, veselé Vánoce a šťastný start do nového roku!

Ať vám přinese pár klidných dnů – čas na rozjímání, načerpání sil, být s rodinou a soustředit se na to podstatné.

Tyto dobré přání vám posíláme s srdečnými pozdravy

Manfred Dietz
jménem Cichliden-Forum.de, DCG e.V. a VDA AK-Fischkrankheiten

Pantanal (močál) je poloviční velikosti Německa a největší souvislé močálové území na světě. Většina se nachází v Brazílii, zbývající části jsou v Paraguayi a Bolívii. Od roku 2000 je Pantanal zapsán na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO a je chráněn.

Je domovem mnoha druhů ryb, z nichž mnohé jsou oblíbené i v akvaristice. Kniha o rybách Pantanalu nemá obdoby. Na více než 660 stránkách jsou představeny ryby této oblasti, s podrobným textem a obrázkem, který danou rybu téměř vždy ukazuje v živé barvě. U každého druhu jsou uvedeny morfologické znaky, živé zbarvení, informace o výskytu, etymologii, typovém nalezišti a hospodářském významu.

Kromě většinou vynikajících fotografií ryb jsou k dispozici také některé fotografie biotopů. Na zpracování se podílelo mnoho autorů. Kniha je tištěna v portugalštině. S odpovídajícími překladatelskými nástroji by to však neměl být problém.

POZNÁMKA: Portugalský text!

660 stran
PDF digitální
ISBN: 978 65-81066-05-5

Zde je odkaz:
https://www.cichliden-forum.de/Mittel-Suedamerika/Montagem-livro-Peixes-VERSAO-FINAL-MARCO-2022-ISBN97865-81066-05-5-ONLINE_FINAL-1.pdf

S láskou Manfred

S oběma svazky od Kai Qvista a Rune Evjeberga získáte rozsáhlé informace a fotografie sladkovodních biotopů a ryb z řek, lagun a cenot Mexika. Knihy jsou téměř nezbytné pro ty, kteří se zabývají goodeidy, živorodkami, cichlidami a mnoha dalšími sladkovodními rybami z Mexika nebo mají o ně zájem. Svazky 1 a 2 "A Selection of Freshwater Fish Biotopes in Mexico" obsahují 337 a 241 stran a jsou nabité podrobnými informacemi o biotopech, vodních parametrech, historii ryb, místních komunitách a mnohem více.

Kdo má účet na https://de.scribd.com, může si oba svazky stáhnout zdarma.

Zde je odkaz:
https://de.scribd.com/document/47090…-Mexico-v-2-pdf

S pozdravem Manfred

Ahoj všem,

zajímavá novinka: "Příručka sladkovodních ryb západní Asie"

„Příručka sladkovodních ryb západní Asie“ nabízí první shrnutí taxonomie, rozšíření, biotopů a biologie všech sladkovodních ryb mezi Bospor, Ázerbájdžán, Jemen a Írán. Tento region je nesmírně rozmanitý a obývá 625 druhů, z nichž většina je endemická.

Mnoho druhů je známo pouze několika specialistům a autoři strávili 18 let shromažďováním poskytnutých informací.

Kniha nejenže ukazuje všechny druhy na barevných fotografiích, ale také obsahuje první lokalizované mapy rozšíření a aktuální ochranný status všech druhů podle IUCN. Umožňuje také jejich identifikaci pomocí určovacích klíčů a podrobných diagnóz, odkazuje na mnoho otevřených otázek pro budoucí výzkum a obsahuje 1142 referencí pro další informace. Spojuje relevantní a autoritativní informace potřebné k pochopení a zkoumání sladkovodní biodiverzity v regionu a daleko za jeho hranicemi a bude sloužit jako standardní dílo a časová osa po mnoho let.

všechny druhy na barevných fotografiích
mapy rozšíření
aktuální ochranný status všech druhů podle IUCN
identifikace ryb pomocí určovacích klíčů a podrobných diagnóz

Citace
Freyhof, Jörg, Yoğurtçuoğlu, Baran, Jouladeh-Roudbar, Arash a Kaya, Cüneyt. Handbook of Freshwater Fishes of West Asia, De Gruyter, 2025.
https://doi.org/10.1515/9783111677811

Místo vydání Berlín/Boston
Jazyk angličtina
Rozměry 210 x 280 mm
ISBN-10 3-11-167764-8 / 3111677648
ISBN-13 978-3-11-167764-4 / 9783111677644

Stáhnout eBook (PDF 262 MB):
https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783111677811/pdf?licenseType=open-access

S pozdravem všem
Manfred

Upozornění : Obsahuje staré, prastaré emigranty z Jihu Ameriky, zástupce rodu Corydoras.. (samicka sterbai, samicky panda, samec paleatus).. A Africke rostliny Anubiasy ( kam s pěknými přebytky ? 🤭..) Bydlí tam už jen na dožití a roste jen v mezizastávce☝️.. Takže podkategorii "biotop" berte s rezervou🫠..

Hlavním obyvatelem je samec Channy bleheri (nějak po dvou letech zhnědnul, tak asi forma brown), odchov Kuby Lasoty, Heiko. Šneci Kružníci, Levatky, jeden ztracený Clithon, ztracené a znova objevené Melanoidisky, Filopaludiny..

Ještě stále Low tech akvarium, kde jedinou techniku zahrnuje čerpací hlava jk animals a led trubice hsbao retrofit. Občas skimmer jingye, na okrehek v krizových chvílích, když se člověku nechce vybírat pinzetou.. Ale zbavit úplně se ho (to jde?) nechci, dělám z něj jichu na zalévání pokojovek 😁.. Hnojime rybima bobkama a maximálně dlouhodobým hnojivem NPK do dna. Použitý výluh je doslova alchymie. Zakladem je Kachu, listí Dubu letniho, Buku, Schima, olšové šištice i listy, Rašeliník, torben, okvětí lotosu, plod lotosu.... Zástupci zde rostoucích rostlin jsou Microsoria, Kryptokoriny, Bolbitis, Najas, Limnophilla, Schismatoglottis, muj oblibeny a zároveň nenáviděný Lotus tiger, občas red, občas green, jak se mu zrovna chce ( lze vidět na foto v mé galerii, čili si nevymýšlím..), který mi sehnal Jirka Fojtik ze Surpana a od ktereho mam i Schismatoglotis (díky!), Limna, Rhygoriza ( zase ji po 5ti letech mám, diky Míly Popelky 🍀) , a někde mezi tím vším jsou stále živé, jen jaksi bezlisté stonky Hydrocotyly leucocephala 😅... No a nakonec javske a hybridni mechy, Cladophora a Ruducha, ktera mi dlouho nechtěla růst .. 👌.. No a samotné světelné podminky? Hrozné... Ale roste to! 😂

Po cca půl roce sem nasadil nové rostlinky…

Stručný popis: Exochochromis anagenys (Oliver, 1989)
Velikost samců: cca 25-30 cm
Velikost samic: cca 20-25 cm

Zbarvení, rozdíly:
Samci a samice mají téměř stejné zbarvení. Zlatě žlutá s třemi černými tečkami po obou stranách.
Samci jsou výrazně větší. Mají velké žluté skvrny na řitní ploutvi a modravou hlavu.
Jako mladí jedinci jsou pohlaví velmi těžko rozlišitelná.

Minimální velikost akvária:
od 250 x 70 x 50 cm, od 1.000 l

Výživa:
Dravci, většinou jedí mladé ryby, které aktivně loví.
V akváriu přijímají vločky, granule, mražené a živé krmivo.

Biotop v Malawi:
Druh je široce rozšířený v jezeře a loví mladé ryby na písčitých plochách
a mezi kameny.

Reprodukce:
materiální tlamovci

Moje zkušenosti s Exochochromis anagenys (Oliver, 1989)

Chov v akváriu:
- Tento druh je jedním z mých oblíbených druhů z Malawi.
- Protože jsou tyto ryby poměrně velké a velmi aktivní, musí být chovány v harému, akvárium musí mít minimální velikost cca 250 x 70 x 60 cm (cca >= 1.000 l).
- Nádrž může být navržena jako přechodová zóna Malawi. Větší volné písčité plochy s mezi nimi umístěnými kameny nebo kamennými hromadami. Druh potřebuje větší volný prostor pro plavání v nádrži.
- Tyto ryby jsou dravci, kteří loví a jedí menší ryby v jezeře. Mláďata jiných druhů v nádrži jsou tímto ohrožena!

Nejlepší je chovat tento druh jako harém 1 samec / 3 samice. U větších akvárií fungují také větší skupiny ryb.

Výživa v akváriu:
- Ryby jedí mladé ryby, které aktivně loví v jezeře. Proto je nutná karnivorní, proteinově bohatá strava. Přijímají vločky a granule. Mražené a živé krmivo může být také občas podáváno.
- Prosím, krmte střídmě a kvalitním krmivem (málo sacharidů).

Chování v akváriu (moje zkušenosti):
Druh, jehož samice a samci vypadají velmi podobně, je v akváriu spíše klidnější dravec z Malawi, který se dobře snáší s ostatními druhy a není agresivní. Při námluvách vytváří malou pískovou jámu, většinou pod nebo vedle velkého kamene. Zde se chování samce mění. Z klidného lovce se stává poněkud drsnější jedinec, který u mě brání minimálně 200 cm délky v akváriu. Navíc velmi vytrvale a intenzivně loví své samice, dokud nejsou připraveny k tření a neplavou do jeho jámy. Námluvy a lov mohou trvat několik dní.
Už jsem několikrát získal cca 50 mladých ryb na jednu snůšku, tyto jsem vychoval a předal. Ztráty byly velmi malé, pouze cca 3-5 mladých ryb v průměru.
Samice inkubují cca 4 týdny a poté uvolňují mladé ryby o velikosti cca 10-12 mm. Malé ryby nejsou dále sledovány a pečovány, od prvního dne po uvolnění jsou ponechány samy sobě.

Ryby jsou zlatě žluté a mají po stranách tři černé skvrny, které mohou podle nálady zcela skrýt, takže jsou úplně zlatě žluté. Dominantní samec má navíc modravou hlavu, která přechází do zlatě žluté. Jak si myslím, jsou to extrémně krásné a elegantní ryby.

Společenské soužití v akváriu:
Je nutné zvolit osazení s většími, ne příliš citlivými rybami v nádrži. Ostatní ryby by však neměly být příliš drsné a agresivní.
Druh je jako mnoho dravců z Malawi poměrně velká „mimóza“ a změny v osazení, zařízení nebo neustálé útoky drsných jiných ryb nesnáší příliš dobře, rychle reagují stresem a berou to špatně. Což může, pokud to trvá dlouho a je to příliš intenzivní, přerůst v nemoci.
Díky svým barvám a chování jsou skutečným lákadlem v každém akváriu NonMbuna z Malawi. Také ve větší skupině v odpovídajícím vhodném druhu akvária jsou atraktivní.

Můj závěr:
Velmi krásný a také zvláštní druh dravce z Malawi. Se svým zlatě žlutým, lesklým zbarvením, modravou hlavou samců a svým štíhlým, torpédovitým tělem představují v akváriu skutečný vrchol.
Jsou to velmi rychlí plavci, je třeba dávat pozor při otevírání akvária, aby nevyskočili ven.

Jak jsem již napsal, je to jeden z mých oblíbených druhů z Malawi. Chovám je už mnoho let. Je však třeba dávat pozor, abyste získali dobré stabilní odchovy. Bohužel je na trhu také mnoho přešlechtěných ryb tohoto druhu! S nimi obvykle v akváriu vznikají pouze velké problémy! Které pak vedou k velkým ztrátám, proti kterým nelze nic dělat. Z tohoto druhu existují také ryby čistě stříbrně zbarvené, které se mi ale tolik nelíbí. Tento druh se v Malawi vyskytuje zřídka, divoké úlovky k nám do Německa z Afriky téměř vůbec nepřicházejí.